Годоберинский язык

Годоберинский язык (годоберийский язык; годоб. Гъибдилълъи мицци) — язык годоберинцев. Распространён как язык бытового общения в сёлах Годобери и Зибирхали Ботлихского района Дагестана. Число говорящих, по данным переписи 2002 года, составляет 103 человека (Зибирхьалинцев) — около 3-х тысяч Годоберинцев, по различным оценкам начала XXI в. — до 5-6 тыс. человек.

Годоберинский язык — один из андийских языков. Имеет годоберинский и зибирхалинский говоры, различия между которыми относятся преимущественно к фонетике, например, годоберинское «кьибуда» — зибирхалинское «кьибу иде» ‘станцевал’, годоберинское «бахъи̃» — зибирхалинское «бахъин» ‘ломать’.

От других андийских языков годоберинский язык отличается отсутствием корреляции по интенсивности среди абруптивов. В области морфологии имеется противопоставление ограниченного и неограниченного множественного числа у отдельных существительных (ср. «зини» ‘корова’ — ограниченное множественное число «зини-бе», неограниченное множественное число «зин-е»), неразличение форм локатива и аллатива и некоторые другие особенности.

Язык бесписьменный.

Фонология

Согласные

Гласные

Синтаксис и морфология

Годоберинский язык относится к эргативным языкам, но здесь возможны различные конструкции предложения. В годоберинском языке некоторые переходные глаголы допускают построение биноминальной конструкции, когда именительным падежом (точнее не оформляется никаким падежом) маркируется как пациенс, так и агенс; смысловой глагол при этом согласуется по классу с пациенсом, а вспомогательный - с агенсом:

waʦʦ-u-di ʁuʁ-e r-ikkat-a r-uk'a Мальчик (ERG) голубей (NOM) ловил (эргативная конструкция)

waʦʦa ʁuʁ-e r-ikkat-a w-uk'a Мальчик (NOM) голубей (NOM) ловил (биноминальная конструкция).

В годоберинском языке известны наряду с дативными аффективыные конструкции, отличающаяся тем, что агенс при глаголах чувственного восприятия ставится в специальном аффективном падеже. В годоберинском языке она характерна для трех экспериенциальных глаголов ha'a видеть, anɫa слышать, bi'a знать: imu-ra Anwar ha'a (Отцу Анвар привиделся) «Отец (AFF) Анвара (NOM) увидел». Сравните дативную конструкцию: waʦʦu-ɫi idaɫ-ida jaʦʦi «Мальчику девочка нравится» («Мальчик любит девочку»).

Кроме того, в годоберинском языке выделяют локативную конструкцию, в которой один из актантов оформляется номинативом, а другой - одной из пространственных форм: ʔali-ʧʼu biʧʧã darsi «Али понял урок»; waʦʦi jaʦʦ-u-qi haliʃʃi «Брат посмотрел на сестру».

Литература

• Саидова П. А. Годоберинский язык (Грамматический очерк, тексты, словарь). Махачкала, 1973;
• Kibrik Al. (Ed.). Godoberi. Lincom Europa, 1996;
• Татевосов С. Г. Годоберинский язык // Языки мира. Кавказские языки. М., 1999.