Приключения медвежонка Паддингтона

«Приключения медведя Паддингтона» (англ. The Adventures of Paddington Bear) — канадско-французский мультсериал, адаптация на многосерийные перекладные английские мультфильмы «Медвежонок Паддингтон», экранизация книги Майкла Бонда. Каждая серия мультфильма состоит из 3-х мультфильмов. Первоначально мультсериал демонстрировался в Канаде на Teletoon, в Великобритании — на ITV, а во Франции франкоязычная версия мультериала демонстрировалась на TF1. В России мультсериал, дублированный на русском языке студией «Пифагор» и как «Новые приключения медвежонка Паддингтона», транслировался на телеканалах ВГТРК Культура и Бибигон с 14 апреля по 7 июня, и с 17 ноября 2008 года по 28 января 2009 года, а с 1 июня по 9 июля и с ноября по декабрь 2010 года транслировался на канале Теленяня.В настоящее время транслируется по телеканалу Карусель.

Эпизоды

1997

• Визит в Госпиталь (англ. Visit to the Hospital). О том, как мистер Карри попал в больницу а Паддингтон навещал его.
• Паддингтон отправляется в дорогу (англ. Paddigton Takes to the Road). О том, как Паддингтон и Мистер Грубер приехали во Францию, чтобы собрать материалы для книги «Мир и его чудеса».
• Последний танец (англ. The Last Dance). О том, как Паддингтон стал победителем на конкурсе бальных танцев.
• Паддингтон уходит под землю (англ. Paddington Goes Underground). О том, как медвежонок Паддингтон совершил первую в своей жизни поездку в метро.
• Паддингтон на ринге (англ. Paddington in the Ring). О том, как Паддингтон побывал в Японии в школе сумоистов.
• Мистер Карри выпускает пар (англ. Mr. Curry Lets Of Steam). О том, как родные подарили мистеру Брауну на день рождения… Парную баню.
• Визит в банк (англ. A Visit to the Bank). О том, как любовь Паддингтона к мармеладу помогла полиции задержать вора, ограбившего банк.
• Место на рыбалке (англ. A Spot of Fishing). О том, как Паддингтон и Мистер Грубер ездили на рыбалку.
• Неделя работы Медведя (англ. Bear's Job Week). О том, как Паддингтон помогал мистеру Карри шить маскарадный костюм.
• Паддингтон в замке (англ. Paddington and the Stately Home). О том, как Мистер Грубер пригласил Паддингтона на экскурсию в старинный замок.
• Опал моей души (англ. Te Opal of My Eye). О том, как Паддингтон и Мистер Грубер совершили поездку в Австралию.
• Экспромт (англ. Too Much Off the Top). О том, как Паддингтон хотел стать парикмахером.
• Приключение на побережье (англ. Adventure at the Seaside). О том, как Паддингтон и семейство Браунов отдыхали на берегу моря.
• Паддингтон и продажа пирамиды (англ. Paddington and the Pyramid Selling). О том, как Паддингтон и мистер Грубер совершили поездку в Египет.
• Последний штрих (англ. The Finishing Touch). О том, как Паддингтон оформлял дворик для мистера Грубера.
• Паддингтон стал Детективом (англ. Paddington Turns Detective). Паддингтон поймал квартирного вора и нашёл пропавшую тыкву Мистера Брауна.
• Увидеть — значит поверить (англ. Seeing Is Believing). Паддингтон и Мистер Грубер побывали в Ирландии и поверили существование сказочных существ — лепреконов.
• Визит в Театр (англ. A Visit To The Theatre). Паддингтон впервые в своей жизни побывал в театре.
• Паддингтон на колёсах (англ. Paddington at the Wheel). Паддингтон учится водить машину
• Привет, Паддингтон (англ. Howdy Paddington). Паддингтон и Мистер Грубер побывали на американском Ранчо.
• Паддингтон идёт в магазин (англ. Paddington Goes Shopping). Паддингтон ходил с Миссис Браун за покупками.
• Паддингтон получает повышение (англ. Paddington Gets a Raise). Паддингтон хотел сделать подарок Мистеру Карри на день рождения, но ему не хватило денег.
• Добрый малый Паддингтон (англ. Bonhomme Paddington). Паддингтон и Мистер Грубер были на зимнем карнавале в Канаде и выиграли гонку за Каноэ.
• Вечер накануне Рождества (англ. Everything Cones to Those Who Walt). Паддингтон собрал деньги на новогодний праздник в детской больнице.
• Паддингтон сделал удар (англ. Paddington hits Out). Паддингтон принимал участие в турнире по гольфу.
• Смотритель Паддингтон (англ. Ranger Paddington). Медвежонок и мистер Грубер помогали ловить браконьеров в африканском заповеднике.
• Пазл Паддингтона (англ. Paddington's Puzzle). Паддингтон сделал пазлы из любимой картины мистера Карри.
• Паддингтон прибирается (англ. Paddington Cleans Up). Паддингтон пытался стать продавцом пылесосов. Что же из этого получилось
• Настоящие скачки (англ. Riding High). Мистер Грубер продолжает писать свою книгу «Мир и его чудеса» и вместе с Паддингтоном отправляется в Америку.
• Паддингтон ужинает (англ. Paddington Dines Up). Брауны решили отметить день рождения Паддингтона в модном ресторане Порчестера.
• Паддингтон устоял (англ. ). О том, как Паддингтон покупал спортивный тренажёр.
• Паддингтон едет в Вашингтон (англ. Paddington Goes to Washington). О том, как Паддингтон и мистер Грубер побывали в Америке, и Паддингтон произнёс речь в нижней палате конгресса США.
• Проблемы со стиркой (англ. ). О том, как Паддингтон стирал бельё в прачечной самообслуживания.
• Поиск сокровищ (англ. Treasure Hunt). О том, как Паддингтон искал пропавшие вещи с помощью металлоискателя мистера Брауна.
• Паддингтон в Голливуде (англ. Paddington in Hollywood). О том, как Паддингтон снимался в Голливудском фильме.
• Таинственная поездка Мистера Грубера (англ. Mr. Gruber’s Mystery Tors). О том, как Паддингтон и мистер Грубер посетили музей восковых фигур мадам Тюссо.

1998

• Исчезающая уловка (англ. A Disappearing Trick). О том, как Паддингтону подарили набор для фокусов.
• Паддингтон сохранил день (англ. Paddington Saves the Day). О том, как Паддингтон помог команде выпускников одной австралийской школы выиграть крикетный турнир.
• Паддингтон идёт в школу (англ. Paddington Goes to School). О том, как Паддингтон пошёл в школу.
• Старый мастер Паддингтон (англ. Old Master Paddington). О том, как картина Паддингтона получила первый приз на художественной выставке
• Паддингтон и прощение (англ. Paddington and the Pardon). О том, как Паддингтон и мистер Грубер приняли участие в фестивале извинений во Франции.
• Пикник на реке (англ. Picnic in the River). О том, как Брауны решили устроить пикник на реке и взяли с собой Паддингтона.
• Памятный день (англ. ). О том, как Паддингтона пригласили в качестве шафера на свадьбу.
• Паддингтон в Испании (англ. Paddington in Spain). О том, как Паддингтон и мистер Грубер ездили в Испанию на фестиваль фламенко.
• Очень необычная церемония (англ. Ceremony). О том, как Паддингтона пригласили на открытие нового корпуса на фабрике по производству джема.
• Паддингтон танцует (англ. Paddington Steps Out). О том, как Паддингтон побывал на балете и даже принял участие в спектакле.
• Паддингтон готовится (англ. Paddington Prepares). О том, как Паддингтон собирался в очередное путешествие с мистером Грубером.
• Паддингтон рекомендует (англ. Paddington Recommended). О том, как в новом ресторане Паддингтона приняли за известного Лондонского гастрономического обозревателя.
• Паддингтон идёт к дантисту (англ. Paddington goes to Dentist). О том, как любовь Паддингтона к ирискам привела его в кабинет зубного врача.
• Динозавр Паддингтона (англ. Paddington's Dinosaurs). О тот, как Паддингтон и мистер Грубер отправились в Канаду, чтобы посмотреть на раскопки Динозавров.
• Первый полёт Паддингтона (англ. Paddington's First Flight). О том, как Паддингтон учился кататься на водных лыжах.
• Паддингтон нарушает порядок (англ. Paddington Breaks the Peaks). О том, как Паддингтон выиграл главный приз на конкурсе садоводов.
• Паддингтон взлетает (англ. Paddington Takes off). О том, как Паддингтон и Мистер Грубер побывали на космическом центре имени Кеннеди в США.
• Неприятность в доме № 32 (англ. Trouble at Number 32). О том, как Паддингтон по ошибке заставил мистера Карри мёрзнуть на улице.
• Паддингтон и дыра в стене (англ. ). О том, как Паддингтон помогал Мистеру Карри делать ремонт в его доме.
• Паддингтон на Галапагосах (англ. Paddington in the Galapagos). О том, как Паддингтон и мистер Грубер совершили путешествие на Галапагосские острова.
• Паддингтон наносит сделку (англ. Paddington Strikes a Bargain). О том, как Паддингтон помог мистеру Груберу принять участие в международной ярмарке.
• Паддингтон и внезапное похолодание (англ. ). О том, как Паддингтон чинил водопровод Мистера Карри.
• Паддингтон и Йети (англ. Paddington and the Yeti). О том, как Паддингтон и Мистер Грубер отправились на Тибет в поисках Йети.
• Паддингтон срывает джекпот (англ. Paddington hits Jackpot). О том, как Паддингтон выиграл джек-пот в телевизионной викторине.
• Время Пантомимы (англ. Pantomime Time). О том, как Паддингтон и семейство Браунов ходили в театр на представление.
• Паддингтон на Аляске (англ. Paddington in Alaska). О том, как Паддингтон принимал участие в гонках на собачьих упряжках.
• Ровный шов (англ. A stitch in Time). О том, как Паддингтон пытался научиться шить на швейной машинке.
• Паддингтон делает генеральную уборку (англ. Paddington Makes a Clean Sweep). О том, как Паддингтон помогал Браунам проводить весеннюю уборку дома и почистил дымоход.
• Паддингтон на Олимпийских играх (англ. Paddington At the Olympics). О том, как Паддингтон принимал участие в эстафете по передаче олимпийского огня.
• Паддингтон и Сделай сам (англ. Paddington and Do It Yourself). О том, как Паддингтон делал подставку для журналов по книге «Сделай сам».
• Неприятности и выход из них (англ. ). О том, как Паддингтон помогал Мистеру Карри вешать гамак.
• Сэр Паддингтон (англ. Sir Paddington). О том, как Паддингтон и Мистер Грубер побывали в Германии и приняли участие рыцарском турнире.
• Небольшая декорация (англ. A spot of Decorating). О том, как Паддингтон решил ускорить ремонт в своей комнате и взялся за дело сам.
• Паддингтон в игре (англ. Paddington in Touch). О том, как Паддингтон играл в регби, и как к нему приехала погостить тётя Люси из Перу.
• Паддингтон на Мёртвом море (англ. Paddington at the Dead Sea). О том, как Паддингтон и мистер Грубер отдыхали на Мёртвом море.
• Мирная жизнь в доме № 32 (англ. Goings On At Number 32). О том, как паддингтон и тётя Люси покупали лодку в подарок мистеру Брауну.
• Липкий момент (англ. ). О том, как Паддингтон варил ириски по рецепту бабушки Гринс.
• Частный Паддингтон (англ. Private Paddington). О том, как Паддингтон и мистер Грубер случайно записались в армию Соединённых Штатов Америки.
• Паддингтон покупает акцию (англ. Paddington Buys a Share). О том, как Паддингтон купил фальшивые акции и помог Полиции поймать мошенника, торгующего ими.

1999

• Что происходит в доме № 32 (англ. What's Going at Number 32), written by — . О том, как Паддингтон ловил вора и чинил телевизор в доме Браунов. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — май 2008.
• Паддингтон и сад камней (англ. Paddington and Rock Garden), written by — . О том, как Паддингтон сделал из мусора скульптуру мистера Карри. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — май 2008.
• Проблемы в отделе уцененных товаров (англ. ), written by — . О том, как Паддингтон помог продавцам уцененных товаров. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — май 2008.
• Паддингтон показывает время (англ. ), written by — . О том, как Паддингтон и мистер Карри ходили на бега. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — май 2008.
• Паддингтон едет в Швейцарию. (англ. Paddington Goings to Switzerland), written by — . О том, как Паддингтон катался на лыжах в Швейцарии. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — май 2008.
• День на море (англ. Day in the Sea), written by — . О том, как Паддингтон и семейство Браунов отдыхали на море. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — май 2008.
• Дрессировка (англ. ), written by — . О том, как Паддингтон нашёл щенка и занялся его дрессировкой. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — май 2008.
• Медведь-смельчак (англ. ), written by — . О Том, как Паддингтон и мистер Грубер посетили авиашоу в Канаде. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — май 2008.
• Паддингтон Рок-звезда (англ. Paddington the Rock Star), written by — . О том, как Паддингтон стал Рок-звездой. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — май 2008.
• Удивительный Паддингтон (англ. The amazing Paddington), written by — . О том, как Паддингтон загипнотизировал мистера Карри. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 28 мая 2008.
• Пираты (англ. Pirates), Written by — . О том, как Паддингтон и Мистер Грубер побывали на открытии американского парка развлечении пиратов. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 28 мая 2008.
• Паддингтон принимает гостя (англ. Paddington the Host), written by — . О том, как у Браунов поселился мистер Карри, притворившись тяжелобольным. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 28 мая 2008.
• Великий побег (англ. ), written by — . О том, как Паддингтон помог полицейским поймать двух сбежавших заключённых. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 29 мая 2008.
• Материалы Паддингтона (англ. Paddington Files), written by — . О том, как Паддингтон установил контакт с инопланетным разумом. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 29 мая 2008.
• Паддингтон земледер (англ. ), written by — . О том, как Паддингтон наказал мистера Карри за жадность. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 29 мая 2008.
• Весёлый день рождения мистера Карри (англ. ), written by — . О том, как Паддингтон устраивал вечеринку в честь дня рождения мистера Карри. Телепоказы: , , Teletoon; Teletoon; , — 1999; , Культура — 30 мая 2008
• Паддингтон и Лохнесское чудовище (англ. Paddington and Lohness monster), written by — . О том, как Паддингтон пытался сделать фотографию знаменитого чцдовища из озера Лох-Несс. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 30 мая 2008
• Паддингтон работает (англ. Paddington Work it), written by — . О том, как Паддингтон доставил важные бумаги в офис мистера Брауна. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 30 мая 2008
• Паддингтон разбогател (англ. Paddington Gets His Moneys), written by Joel Berber; Storyboard by Luc Savoie. О том, как Мистер Карри подарил Паддингтону старые комиксы, не подозревая, что они очень дорого стоят. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 2 июня 2008
• Правь, мишка, правь (англ. Drive Bear Drive), written by Brian Cameron Fuld; Storyboard by Zoran Vanjaka. О том, как Мистер Грубер потерял очки, а Паддингтон пришлось вести за него машину. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 2 июня 2008
• Паддингтон доставляет товары (англ. Paddington Delivers the Goods), written by Victor Nicolle; Storyboard by Zoran Vanjaka. О том, как Паддингтон выполнял поручение мистера Брауна по доставке пианино. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 2 июня 2008
• Паддингтон — экскурсовод (англ. ), written by — . О том, как Паддингтонс проводил экскурсию для туристов из Японии. Телепоказы: , Teletoon; , , — 1999; , Культура — 3 июня 2008
• Первоапрельская шутка (англ. April Fools), written by — . О том, как Паддингтон разыграл мистера Карри. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 3 июня 2008
• Суеверный Паддингтон (англ. ), written by — . О том, как Паддингтон получил в подарок «Энциклопедию суеверий». Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 3 июня 2008
• Королевский тур (англ. The Royal Tour), written by Caroline Maria Joan Scott; storyboard by Pascal Slaudier. О том, как Паддингтон попал на королевский приём во время его поездки по Люксенбургу с мистером Грубером. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 4 июня 2008
• Золотая лихорадка Паддингтона (англ. Paddington's Gold Rush), written by Gregory Kennedy; storyboard by Mireille Sarault. О том, как Паддингтон и мистер Грубер искали золото на Юконе в Канаде. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 4 июня 2008
• Приказы Паддингтона (англ. Paddington Calls the shots), written by Ian James Corlett; storyboard by Alain Mignot. О том, как Паддингтон снимал кино с мистером Карри в главной роли. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 4 июня 2008
• Шпион, кто любил мармелад (англ. The Spy who Loved marmalade), written by Gerald Lewis; storyboard by Frederic Degrangets. О том, как Паддингтон совершенно случайно помог секретным службам в одной очень важной операции. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 5 июня 2008
• Паддингтон в Уимблдоне (англ. Paddington at Wimbledone), written by Jennifer Kierans; storyboard by Luc Blanchard. О том, как Паддингтон принял участие в проведении теннисного матча на уимблдонском турнире. Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 5 июня 2008
• Паддингтон в Парке (англ. Paddington in the Park), written by Kim Geral; storyboard by Lucovic Hell. О том, как Паддингтон принял участие в любительском спектакле «Ромео и Джульетта». Телепоказы: , , Teletoon; , — 1999; , Культура — 5 июня 2008
• Паддингтон — няня (англ. Paddington the Babysitter)
• Ночь в опере (англ. A Night at the Opera). О том, как Паддингтон увидел всех своим великолепным голосом и с успехом выступил в опере.

Съёмочная группа

• Исполнительные продюсеры: Мишелин Чарест, Рональд А. Уинберг
• Со-Исполнительный продюсер: Патрисиа Роберт
• Продюсер: Кассандра Шавхаузен
• Режиссёр: Маркос ДаСильва
• Со-Режиссёр: Эрик Бертиер
• Композитор: Милан Кимлиска

Роли озвучивали

• Медвежонок Паддингтон — Джонатан Кидд (Дубляж — Александр Комлев)
• Миссис Бёрд — Еве Карпф (Дубляж — )
• Миссис Браун — Моир Лесли (Дубляж — )
• Мистер Браун — Джон Гловер (Дубляж — )
• Мистер Грубер — Сирил Шапс (Дубляж — )
• Мистер Карри — Нигел Ламберт (Дубляж — )

Ссылки

• Приключения медвежонка Паддингтона  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Приключения медвежонка Паддингтона
• [1]