Ave verum corpus

Ave verum corpus (лат. Ave verum corpus — радуйся, истинное Тело) — в Католической церкви причастный кант, служивший текстом музыкальных сочинений в форме небольшого мотета, на несколько голосов. Наиболее знаменит «Ave verum corpus» («Ave verum corpus natum») Моцарта (D = dur. 4/4 на 4-голосный хор).

Содержание

1 Латинский текст
2 Русский перевод
3 Музыка
4 См. также
5 Примечания
6 Ссылки

Латинский текст

Ave verum corpus, natum
de Maria Virgine,^[1]
vere passum, immolatum
in cruce pro homine,
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:^[2]
esto nobis praegustatum
in mortis examine.^[3]
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei. Amen.

Русский перевод

Радуйся, истинное тело, рожденное
от Марии Девы.
Истинно пострадавшее, закланное
на кресте ради людей.
Чей бок пронзен был
и оттуда истекала вода и кровь.
Будь нам примером
в смертном испытании
О, Иисус сладчайший, Иисус благой О, Иисус, сыне Марии
помилуй нас. Аминь.

Музыка


	Senftenberg Orchestra and Chorus
	Ave Verum Моцарта
Помощь по воспроизведению

Существуют различные версии этого гимна, созданные разными композиторами. Среди них:

Уильям Бёрд (1605)
В. А. Моцарт (1791)
Александр Гильман (1856)^[4]
Эдвард Элгар (1887)
Ференц Лист
Камиль Сен-Санс

Кроме того, Ave verum corpus звучит в опере Пуленка «Диалоги кармелиток» (1957).

См. также

Ave Maria
Ave Maria (музыка)

Примечания

В других вариантах: ex Maria Virgine.
В других вариантах: unda fluxit et sanguine.
В других вариантах: mortis in examine.
Chronological List of Compositions written by Guilmant (англ.)

Ссылки

Католические молитвы
Молитвы мессы	Agnus Dei · Confiteor · Gloria in Excelsis Deo · Gloria Patri · Kyrie Eleison · Pater Noster · Sanctus · Signum Crucis · Апостольский Символ веры · Литания всем Святым · Никейский Символ веры
Молитвы к Деве Марии	Alma Redemptoris Mater · Angelus · Ave Maria · Ave Maris Stella · Ave Regina Caelorum · Magnificat · Memorare · Regina Coeli · Розарий · Salve Regina · Sub Tuum Praesidium · Три «Аве Мария» · Фатимская молитва
Другие молитвы	Adoro te devote · Angele Dei · Anima Christi · Ave Verum Corpus · Benedictus · De Profundis · Laudes Divinae · Miserere mei · Nunc Dimittis · O Salutaris Hostia · Requiem ternam · Tantum Ergo · Te Deum · Veni Creator Spiritus · Veni Sancte Spiritus · Акт раскаяния · Афанасьевский Символ веры · Иисусова молитва · Крестный путь · Молитва перед распятием · Молитва святого Франциска · Молитва святому Михаилу
Категория · Портал

При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).