Последняя песня Бильбо

«Последняя песня Бильбо» (англ. Bilbo's Last Song) — стихотворение Дж. Р. Р. Толкина. Было передано Толкином в дар своему секретарю Джою Хиллу (англ. Joy Hill) в 1966 году. После смерти Толкина в 1973 году Хилл показал стихотворение Дональду Суонну, которому оно так понравилось, что он положил его на музыку и включил во второе издание цикла песен «Дорога вдаль и вдаль идет» в 1978 году. Стихотворение было также проиллюстрировано художницей Паулина Бэйнс (англ. Pauline Baynes) и опубликовано в виде плаката в 1974 году. В 1990 году текст был в конце концов опубликован в виде книги, заново проиллюстррованной Бэйнс.

Стихотворение поется Бильбо Бэггинсом в Серебристых Гаванях перед тем, как он должен покинуть Средиземье навсегда. Хронологически стихотворение попадает в самый конец «Возвращения короля», последнего тома «Властелина Колец», хотя оно было написано позже, чем основной роман и никогда не включалось в него.

Песня была включена в адаптацию «Властелина Колец», транслировавшуюся по BBC Radio 4 (1981), с музыкой Стивена Оливера. Первая строфа пелась Джоном Ле Мезурье (Бильбо), вторая была опущена, а третью пел мальчик-сопрано (однако на записи, включенной в саундтрек, присутствовали все три строфы).

В фильме Питера Джексона «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) прямых ссылок на песню нет. Дистрибьютор фильма, New Line Cinema, не получил лицензии на использование стихотворения, поскольку оно является отдельной от «Властелина Колец» работой, а Кристофер Толкин, сын автора и его литературный душеприказчик, отказал кинокомпании в лицензии, поскольку он в принципе отказывался иметь что-либо общее с экранизацией романа. Финальные титры фильма сопровождаются оригинальной песней «На Запад» (англ. Into the West) в исполнении Энни Леннокс, которая имела аналогичный эмоциональный эффект. В дополнение к этому, композитор Говард Шор (англ. Howard Shore) написал оригинальную композицию для хора с оркестром под названием «Песня Бильбо», которую можно услышать в конце титров на DVD с режиссёрской версией фильма («Песня Бильбо», включенная в фильм, является эльфийским переводом песни, определяемой в алфавитном указателе «Властелина Колец» как «Песня Бильбо»; это, в действительности, походная песня «Я размышляю у огня» из третьей главы книги 2 тома «Братство Кольца»).

Эта песня, спетая в 1978 году композитором Дональдом Суонном под собственный фортепианный аккомпанемент, была позже добавлена на компакт-диск, включающий песенный цикл «Дорога вдаль и вдаль идёт».

Песня также была записана группой The Hobbitons (на музыку Стивена Оливера) и включена в альбом «Песни Дж. Р. Р. Толкина из Средиземья» (англ. J.R.R. Tolkien's Songs from Middle-earth).

Ссылки

Текст стихотворения


Опубликовано посмертно	Сильмариллион • Неоконченные сказания • История Средиземья • (Книга утраченных сказаний (в двух томах) • Баллады Белерианда • Формирование Средиземья • Утраченный путь и другие истории • История Властелина колец (в 4 томах) • Кольцо Моргота • Война Самоцветов • Народы Средиземья) • Последняя песня Бильбо • Дети Хурина • История «Хоббита»
См. также	Влияние и адаптации • Средиземье: Все персонажи (Отдельные эльфы • Отдельные гномы • Отдельные орки • Короли Нуменора • Правящие королевы Нуменора • Отдельные нуменорцы • Короли Арнора • Вожди дунэдайн • Короли Гондора • Наместники Гондора • Короли Рохана • Короли Дейла • Второстепенные персонажи «Хоббита») • Артефакты • Эпохи • Расы • Государства • Города • Войны и сражения • Языки • Растения • Животные • Второстепенные географические объекты

Опубликовано посмертно

Сильмариллион • Неоконченные сказания • История Средиземья • (Книга утраченных сказаний (в двух томах) • Баллады Белерианда • Формирование Средиземья • Утраченный путь и другие истории • История Властелина колец (в 4 томах) • Кольцо Моргота • Война Самоцветов • Народы Средиземья) • Последняя песня Бильбо • Дети Хурина • История «Хоббита»

См. также

Влияние и адаптации • Средиземье: Все персонажи (Отдельные эльфы • Отдельные гномы • Отдельные орки • Короли Нуменора • Правящие королевы Нуменора • Отдельные нуменорцы • Короли Арнора • Вожди дунэдайн • Короли Гондора • Наместники Гондора • Короли Рохана • Короли Дейла • Второстепенные персонажи «Хоббита») • Артефакты • Эпохи • Расы • Государства • Города • Войны и сражения • Языки • Растения • Животные • Второстепенные географические объекты

Мир Средиземья
Персонажи «Властелина колец»	Арагорн • Арвен • Бард Лучник • Бильбо • Боромир • Галадриэль • Гимли • Голлум • Голос Саурона • Грима Червеуст • Гэндальф • Даин • Древень • Дэнетор II • Кирдан Корабел • Король-чародей • Леголас • Мерри • Пиппин • Радагаст Карий • Саруман • Саурон • Смог • Сэм • Теоден • Том Бомбадил • Торин • Трандуил • Фарамир • Фродо • Шелоб • Элронд • Эовин • Эомер
Персонажи «Сильмариллиона»	Амандил • Анарион • Ангрод • Аредэль • Ариэн • Аэгнор • Белег • Берен • Гил-Галад • Глаурунг • Глорфиндел • Готмог • Даэрон • Диор • Идриль • Индис • Исилдур • Кархарот • Келебримбор • Куруфин • Лютиэн • Маглор • Маэглин • Маэдрос • Мелиан • Мелькор • Мириэль • Нэсса • Ольвэ • Оромэ • Орофер • Румил из Тириона • Тилион • Тингол • Тулкас • Туор • Тургон • Турин Турамбар • Ульмо • Унголиант • Феанор • Финвэ • Финголфин • Фингон • Финдуилас • Финрод • Хуан • Эарендил • Элрос • Эльвинг • Эру Илуватар
География	Арда • Азанулбизар • Аман • Ангбанд • Ангмар • Андуин • Арнор • Артэдайн • Барад-дур • Белерианд • Бэкланд • Бри • Гондолин • Гондор • Дол Гулдур • Дориат • Железные Холмы • Изенгард • Кардолан • Куивиэнен • Линдон • Лихолесье • Лориэн (лес) • Мглистые горы • Менегрот • Минас Итиль • Минас Тирит • Мордор • Мория • Нан Эльмот • Нуменор • Ородруин • Ортханк • Осгилиат • Ривенделл • Рохан • Рудаур • Рун • Сирион • Старый лес • Тангородрим • Тол-Эрессеа • Умбар • Утумно • Фангорн • Форохел • Харад • Шир • Эльдамар • Эребор • Эред Энгрин
Битвы	Первая битва за Белерианд • Дагор-нуин-Гилиат • Дагор Аглареб • Дагор Браголлах • Нирнаэт Арноэдиад • Великая война • Война Гнева • Битва при Байуотере • Осада Барад-Дура • Битва в долине Азанулбизар (Нандугирион) • Битва при Дагорладе • Битва при Дейле • Битва на Зелёных Полях • Падение Изенгарда • Битва при Осгилиате • Битва при Моранноне • Битва в Мории • Битва при Пеларгире • Битва на Пеленнорских Полях • Битва при Форносте • Битва при Хорнбурге • Битва Пяти Воинств
Артефакты	Кольцо Всевластья • Кольца власти • Ацелас • Белое Древо Гондора • Гламдринг • Древа Валар • Жало • Лембас • Мифрил • Нарсил • Оркрист • Палантиры • Сильмариллы
Расы и народы	Айнур (Валар • Майар • Балроги) • Варги • Гномы • Люди (Эдайн • Истерлинги • Нуменорцы • Рохиррим • Харадрим) • Назгулы • Орки • Тролли • Хоббиты • Эльфы (Эльдар • Авари) • Энты