Эквилибриум

«Эквилибриум» (англ. Equilibrium от лат. aequus — равный, libra — весы: равновесие) — американский фильм-антиутопия режиссёра Курта Уиммера, релиз которого состоялся в 2002 году.

В Финляндии фильм носил название Cubic^[1], а в Японии — Rebellion (яп. ).

Сюжет

Согласно сюжету, действие фильма происходит в недалёком будущем, в вымышленном городе Либрия. Практически весь мир лежит в руинах после завершения третьей мировой войны. Причиной всех человеческих проблем объявляются эмоции как разрушительная сила, способная погубить человечество. С целью их подавления начинается массовое производство препарата «Прозиум», который подавляет человеческие эмоции. Также принимается решение уничтожить все произведения искусства, оставшиеся в мире, и всё, что способно вызывать эмоции (к примеру, необычные предметы интерьера). Однако люди, несогласные с данным мнением и отказывающиеся принимать прозиум, начали устраивать массовые побеги в незаселённые пустоши, которые остались после военных действий третьей мировой, а также скрывать многочисленные картины и книги от уничтожения. Для подавления сопротивления была создана организация «Тетраграмматон», в задачи которой входит поиск так называемых «эмоциональных преступников» — людей, прекративших приём прозиума.

Главный герой по имени Джон Престон занимает пост Клерика Грамматона первого класса. Его напарник Эррол Партридж совершает «преступление категории указ 991» (эмоциональное преступление). Престону приходится собственноручно казнить сослуживца, однако его предсмертные слова («Но я — бедняк и у меня лишь грёзы… Я простираю грёзы под ноги тебе… Ступай легко, мои ты топчешь грёзы») выводят Престона из душевного равновесия.

В дальнейшем в Джоне всё больше пробуждаются чувства. Он случайно разбивает ампулу с обязательной дозой прозиума, человеческая сущность берёт верх над препаратом и позднее он переходит на сторону Сопротивления, которым руководит некий таинственный человек под именем или псевдонимом «Юрген». Лидер Сопротивления предлагает Престону убить Вождя (Отца), что станет сигналом ко всеобщему восстанию против режима Тетраграмматона^[2].

Тем временем Престон влюбляется в подсудимую Мэри О’Брайен. После её казни он не в силах удержаться от слёз, и Престона арестовывает его напарник Брандт. Брандт ведёт Престона к вице-канцлеру (англ. Vice-Council) Дюпону, однако Престону удаётся убедить Дюпона в своей невиновности. Затем Престон и повстанцы из сопротивления предпринимают провокацию с целью получить возможность Престону встретиться с Вождём. Для этого Престон арестовывает предводителей сопротивления. Как и было обещано, в награду Престона начинают готовить ко встрече с Вождём, но, не пройдя тест на Детекторе Эмоций ("полиграфе"), Престон неожиданно узнаёт, что его просто использовали для разоблачения Сопротивления, что Вождь давно умер, а реальная власть принадлежит вице-канцлеру Дюпону и клике высших Клериков Грамматона - Совету, которые давно сами совершили "эмоциональное преступление".

Престон устраивает настоящее побоище, в ходе которого расправляется с ними. В Либрии происходит революция. Повстанцы массово расстреливают оставшихся солдат Тетраграмматона и взрывают фабрики прозиума, тем самым прекращая его производство и потребление.

В последней сцене Джон Престон стоит в лучах солнца, держа в руке красную ленточку — всё, что осталось от Мэри. На его лице играет едва заметная улыбка…

В ролях

Антиутопия

Аллюзии на известные антиутопии

Фильм цитирует ряд классических антиутопий^[3]. Как в романе «451 градус по Фаренгейту», представители власти сжигают книги (а также и все другие произведения искусства). Подобно антиутопии «1984», жителей Либрии преследуют лики вождя, на них постоянно обрушивается пропаганда, везде расставлены экраны. Понятие «эмоциональное преступление» пересекается с термином «мыслепреступление» в романе Оруэлла, кроме того, фамилия главной героини Мэри О’Брайен — отсылка к персонажу романа «1984» О’Брайена.

Сюжет фильма также близок и к произведению братьев Стругацких «Обитаемый остров», где людьми управляют с помощью специальных облучающих башен, а тех, на кого эти башни не действуют, объявляют выродками и уничтожают. Также присутствуют отсылки к роману «Мы» Евгения Замятина.

Либрия

Либрия (англ. Libria) — фантастический город-государство будущего из фильма Эквилибриум, где установился тоталитарный режим. Вся власть в городе принадлежит совету консулов (Консулату), во главе которого стоит вице-консул Дюпон, правит от имени Вождя с помощью Клериков Грамматона. В городе господствует идеология Равновесия, согласно которой, причина всех человеческих несчастий — эмоции. Поэтому самым тяжким в Либрии считаются эмоциональные преступления: отказ принимать блокирующий эмоции препарат «Prozium II», хранение произведений искусства и нарушение идентичного существования. Преступников в Либрии сжигают заживо во Дворце Правосудия.

Наркотики

Препарат, используемый в фильме для отключения чувств, носит название «Прозиум». Это своеобразная комбинация двух препаратов «Прозак» и «Валиум», каждый из которых служит в повседневной жизни для снятия стресса. Использование успокоительного для удержания общества во власти — центральная тема «Эквилибриума» — встречается также в романах «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли, «Этот идеальный день» Айры Левин и «THX 1138». В романе Хаксли жители регулярно принимают наркотик «сома» в виде таблеток, который делает их бесчувственными (сам человек при этом испытывал наркотическое наслаждение). А в произведении Левин граждане подвергаются регулярным «лечениям», которые держат их послушными и спокойными.

Символы

Флаг Либрии стилизован под нацистский. Символ Тетраграмматона — крест из четырёх букв «Т» — используется вместо христианского креста, лишённого верхней части. Слово Тетраграмматон используется в иудаизме как запись имени Бога (таким образом, власть Либрии ставила себя на место Бога). Символ Т представляет реминисценцию на роман «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли.

Также при покадровом воспроизведении можно заметить, что вспышки от выстрелов из пистолетов клериков образуют символ Тетраграмматона.  Подобную же фигуру образуют шипы, выдвигающиеся из рукояток пистолетов клериков^[4].

Орден Тетраграмматон

Клерики Грамматона (англ. The Grammaton Cleric) — военная аристократия Либрии, выполняющая функции Инквизиции. Клерики проходят обучение в монастырях. Они развивают интуицию, изучают боевые единоборства, кэндо и фехтование на мечах, а также уникальную технику стрельбы и фехтования пистолетами ган-ката, которая позволяет успешно противостоять превосходящим силам противника. Клерики проводят жизнь в рейдах, в ходе которых они уничтожают повстанцев и произведения искусства. Они напрямую подчиняются вице-консулу Либрии.

Другие культурные отсылки

• В потайной комнате дома преступников в пустоши клерики обнаруживают большое количество грампластинок. Одну из них Престон решает прослушать — ею оказалась девятая симфония Людвига Ван Бетховена.
• Стихотворение, которое читал напарник Джона Престона (Кристиан Бэйл) Эррол Партридж (Шон Бин) до того, как был убит, называется «Он жаждет небесных покровов» («He Wishes for the Cloths of Heaven») и написал его Уильям Батлер Йейтс:

«Будь у меня небесные покровы
Расшитые и золотом, и серебром,
И синие, и бледные, и тёмные покровы
Сияющие утром полночным серебром,
Я б их устлал к твоим ногам.

Но я — бедняк и у меня лишь грёзы;
Я простираю грёзы под ноги тебе.
Ступай легко, мои ты топчешь грёзы».
(перевод Дианы Ахматхановой^[5])

«Имей я ткани, вышитые небом,
Из нитей золота и серебра
Синее неба, темнее ночи ткани
Как полусвет и свет и сумрачная тьма.
Я б бросил под ноги тебе свои одежды,

Но беден я, мое богатство — сны..
Я расстилаю грёзы под ногами.
Ступай же тише, ведь ты идешь,
А под тобою мои мечты…»
(перевод Григория Мелисова)

Коль мог бы я осилить касанье до небес,
Узор бы светло-синий устлал к твоим ногам:
И светом он сиял бы, и не совсем, и без,
И золотом осенним, и снегом серебра,
В гармонии рассветной слились бы свет и тьма.

Но беден я имею иль лишь грёзы.
Лишь грёзы я стелю к твоим ногам.
Ступай легко, иль путь твой - мои розы.
(перевод Юрия Элевина)

Будь у меня в руках небесный шёлк,
 Расшитый светом солнца и луны,
 Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк
 Беззвёздной ночи, солнца и луны,
 Я шёлк бы расстилал у ног твоих,
 Но я бедняк, и у меня лишь грезы,
 Я простираю грезы под ноги тебе.
 Ступай легко, мои ты топчешь грезы
 Свои при этом делая сильней...
Перевод " Есарева Константина "

Оригинальный текст  (англ.)  

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

• На девятой минуте фильма, во время речи Отца, на экранах проносятся кадры из различных известных событий 20-го века. Первые кадры демонстрируют «задержание» Родни Кинга; второй видеосюжет с Адольфом Гитлером из фильма Лени Рифеншталь «Триумф воли»; третья сцена повествует об уникальном инциденте, произошедшем в Китае во время волнений на площади Тяньаньмэнь в июне 1989 года, когда неизвестный мужчина выскочил перед танками.
• Во время конфискации картин камера выхватывает полотно с юной девушкой — это «Книга историй» Адольфа-Уильяма Бугро.

Иные факты

• Пистолеты, используемые клериками, — это тюнингованный гибрид из Beretta 92FS и Beretta 93R^[6].
• В эпизоде с собакой был использован щенок бернской пастушьей собаки.
• В эпизоде расстрела собак, слышен звук дробовика, на самом деле солдат стреляет из снайперской винтовки WA2000.
• Доминик Пёрселл и Уильям Фихтнер затем сыграли вместе в сериале «Побег». Потом Кристиан Бэйл и тот же Уильям Фихтнер сыграют в фильме «Тёмный рыцарь».
• В сцене, когда из-под пола извлекают «Мону Лизу», она написана на холсте. На самом деле картина выполнена на доске. Вероятно, отсылка к "Улыбке" Бредбери.

Саундтрек

Диск 1

• 1. Grammaton Cleric
• 2. Encounter
• 3. Cleric Preston
• 4. Burned
• 5. Evidence
• 6. Always Knew
• 7. Remember Me
• 8. Predict
• 9. Abduction
• 10. Don’t Feel
• 11. Libra
• 12. Supression
• 13. Equilibrium
• 14. Breath Is Just A Clock
• 15. Gun Katas
• 16. Family
• 17. Without Love
• 18. Prozium
• 19. More Reprimand
• 20. Massacre
• 21. Father’s Law
• 22. Mary’s Museum
• 23. Discovered
• 24. Kata Moves

Диск 2

• 1. Hiden Souls
• 2. Practice
• 3. Nether
• 4. Try To Scape
• 5. Execution
• 6. Faith
• 7. By Me
• 8. Jurgen
• 9. You Know Why
• 10. Underground
• 11. Is Posible
• 12. No Time For Love
• 13. Final Countdown, Lost
• 14. Decision
• 15. Betrayed
• 16. Confront
• 17. You Must Kill Him
• 18. Cry For Freedom
• 19. Hard To Believed
• 20. Nothing To Hide
• 21. Master Gun Kata Fight
• 22. A New Begining
• 23. End Credits
• 24. Equilibrium (Withdrawals)
• 25. Double Of Equilibrium (Faith)
• 26. Equilibrium (Kata Fight)
• 27. Equilibrium (Hall Of Mirrors)

Примечания

См. также

• Ган ката (Эквилибриум)
• Антиутопия

Ссылки

• «Эквилибриум»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Эквилибриум»  (англ.) на сайте allrovi