Дьявольская ловушка

Дьявольская ловушка (англ. Devil’s Trap) — двадцать второй (заключительный) эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях

• Джаред Падалецки — Сэм Винчестер
• Дженсен Эклс — Дин Винчестер
• Джеффри Дин Морган — Джон Винчестер
• Джим Бивер — Бобби Сингер
• Ники Линн Эйкокс — Мег Мастерс

Сюжет

После звонка Мег братья Винчестеры приходят к выводу, что отец находится у неё. Отправляясь на его поиски, братья решают заехать к Бобби за помощью. В доме у Бобби Сэм находит книгу, в которой изображена пентаграмма, с помощью которой можно заманить демона в ловушку. В доме неожиданно появляется Мег и требует у братьев Кольт. Сэм говорит, что Кольта у них нет, и, двигаясь по комнате, заманивает Мег в дьявольскую ловушку. Винчестеры вместе с Бобби привязывают Мег к стулу и, пытаясь узнать у неё, где находится Джон, начинают обряд экзорцизма.

Крича от боли, Мег сознаётся в том, что Джон жив и находится в каком-то здании в Джефферсон-Сити. Сэм заканчивает обряд экзорцизма, и демон покидает тело Мег. Как только демон растворяется в воздухе, Винчестеры развязывают Мег, и она говорит, что демоны держат Джона где-то у реки. Последнее, что успевает сказать Мег перед смертью — «Рассвет».

Сэм и Дин отправляются за отцом в Джефферсон-Сити. Приехав в город, Дин замечает здание, на котором висит указатель: «Жилищный комплекс „Рассвет“» и понимает, что Мег имела в виду. Зайдя в здание, Сэм включает сигнал пожарной тревоги, и все люди начинают выходить на улицу. Братья, тайком пробравшись в машину пожарных, переодеваются в их форму и проникают внутрь здания. Дин проверяет каждую дверь с помощью измерителя электромагнитных полей, и рядом с одной из дверей прибор подаёт громкий сигнал. Винчестеры одолевают находящихся в комнате демонов и находят отца, распростёртого на постели без сознания со связанными руками. Джон приходит в сознание, и все трое покидают здание. На улице на Сэма нападает демон, Дин пытается помочь брату, но какая-то сила отшвыривает его назад. Тогда Дин берёт Кольт и стреляет в одержимого парня.

Пытаясь скрыться от демонов, Винчестеры останавливаются в заброшенном доме и посыпают все оконные проёмы солью. Дин боится, что отец будет злиться за то, что он использовал пулю из Кольта, но Джон говорит, что он гордится сыном. Джон просит Дина отдать ему Кольт, но тот не спешит выполнять его приказ. Дин говорит, что отец одержим демоном, так как настоящий Джон был бы недоволен тем, что Дин потратил пулю. Джон говорит, что это бред, но, видя, что на братьев не действуют его уговоры, взглядом отшвыривает сыновей к стене. Дин роняет Кольт, а Сэм пытается достать пистолет, проявив свои способности к телекинезу, но тот упорно не хочет двигаться с места. Демон говорит, что он убил Мэри Винчестер и Джессику только потому, что они стояли на пути осуществления его планов в отношении Сэма и других таких же детей. Демон пристально смотрит на Дина, и тот кричит от боли. Из его груди и рта льётся кровь. На какое-то время Джону удаётся одолеть Демона внутри себя, и сила, удерживающая Сэма и Дина, испаряется. Сэм бросается к Кольту, наставив его на Джона. Он стреляет отцу в ногу, и Демон покидает его тело. Джон говорит, что какая-то часть Демона всё ещё находится в нём, и просит сына, чтобы тот убил его. Дин умоляет Сэма не делать этого, и тот опускает пистолет. Демон полностью выходит из тела Джона и покидает комнату.

Винчестеры едут в больницу, как вдруг грузовик, следующий за ними, с силой врезается в их машину. Из грузовика выходит водитель, глаза которого черны как ночь.

Саундтрек

• Fight the Good Fight — Triumph
• Turn to Stone — Джо Уолш
• Bad Moon Rising — Creedence Clearwater Revival

Интересные факты

• Имя Бобби Сингера — намёк на Роберта Сингера, исполнительного продюсера сериала «Сверхъестественное».
• Собаку Бобби зовут Рамсфелд. Это намёк на Дональда Рамсфелда, министра обороны США.

Ссылки

• Эпизод «Дьявольская ловушка» на сайте TV.com(англ.)
• Транскрипт эпизода «Дьявольская ловушка» на сайте Supernatural.ru(рус.)
• Промо фото и кадры из эпизода «Дьявольская ловушка» на сайте Supernatural.tv